Chinaco NOM1127

今日は11/27ということで、NOM1127 Chinaco チナコのご紹介です。

生産はタマウリパス州のラ ゴンサレーニャ蒸留所。
チナーコは1983年、アメリカに登場すると、素晴らしい味でたちまち評判になります。
その後、蒸留所は一旦閉鎖し、当時は幻のテキーラとなりました。

操業を再開した現在も、伝統的な製法で一滴一滴丁寧に作られています。

これから冬本番、上質なテキーラで身体を温めてみては?

Today is 11.27 (Nov. 27th) and we would like to introduce NOM1127 Chinaco to you.

It is produced at La Gonzaleña distillery located in the state of Tamaulipas
Upon making its debut in the US back in 1983, Chinaco won a very high reputation for its wonderful taste.
Thereafter, the distillery temporarily closed down, and this tequila became much sought after and very difficult to obtain.

With operation resumed now, it is carefully produced drop by drop in accordance with a traditional method.

How about warming yourself with this high-quality tequila, as the deep of winter sets in.

IMG_1598 IMG_1597

メキシカンコーヒー

こんばんわ!
11月3日はAGAVE17周年イベントでしたね。
お越しの皆様、生のラテンバンド演奏やロテリアなど楽しんで頂けたでしょうか?
さて、ハロウィン、周年パーティとイベントがあった近頃ですが、気温もぐっと下がってきて肌寒い日が続いていますね。
テキーラカクテルといえばマルガリータや、フローズンマルガリータなどがメジャーですがホットカクテルもあるのです。
皆様、メキシカンコーヒーをご存知ですか?メキシコはコーヒーの産地としても有名で、こちらはコーヒーリキュールとホットコーヒーを使ったカクテルです。フロートされた生クリームの甘さもあいまって女性の方にもおすすめです!
みなさん、メキシカンコーヒーで寒い冬を楽しく過ごしましょう!!

Good evening!
November 3rd was the day of AGAVE’s 17th anniversary event.
Did you guests all enjoy the live music, the loteria and so on?
While events such as Halloween and the anniversary party have recently taken place, there has been a great decrease in temperature and cold days have been continuing.
Speaking of tequila cocktails, margarita and frozen margarita are popular; please also note that there are hot cocktails as well. Do you know Mexican Coffee? Mexico is also famous as a coffee producer; it is a cocktail containing a coffee-based liqueur and hot coffee. We recommend that women as well drink this Mexican Coffee because it has some sweetness of floating whipped cream.
Let’s spend the cold winter with fun by having this Mexican Coffee.

IMG_1521

ベルディータ

テキーラのチェイサーといえばサングリータ・・・だけではありません!
「ベルディータ」 をご存知でしょうか?
すっきりとした甘み、程よい酸味、そして少しの辛味があります。
テキーラと交互に飲むと、お互いの味を引き立てます。
新定番べルディータ、ご賞味ください。

Sangrita is not the only chaser for tequila.
Do you know “verdita”?
Verdita is pleasantly sweet, suitably sour and slightly piquant.
If alternated, tequila and verdita enhance each other’s flavor.
Please taste this new standard chaser verdita.

IMG_1499 (1)