Don Alvaro

こんばんは。
桜も咲き始め少しずつ春らしくなってきましたね。
先日行われたテキーラフェスタには皆様行かれましたでしょうか?今回のフェスタのコンペティションでもベースとして使われた”ドン・アルバロ”ですが、オーガニック製法で作られ、ブランコは独特の香りと味わいで、人によっては桜もちのようだと表現される方もいらっしゃいます。また、レポサドは”ドン・アルバロ”ではなく、”ブエン・アミーゴ”(よき仲間)と名前が変わります。
春にぴったりな味わいのテキーラ、ドンアルバロ。こちらを飲んで春を感じてみませんか?
そしてこのドン・アルバロをベースにし、コアントローの代わりにアガベシロップを用いたマルガリータ、オーガニックマルガリータもオススメです!

Good evening.
The spring is gradually setting in, with cherry blossoms beginning to bloom.
Did you go to the Tequila Festa held the other day?
Regarding “Don Alvaro” used also as a base in the competition of this Festa, it is made by an organic production method. The Blanco thereof emits a unique smell and taste and is described by some people as something like Sakuramochi (a Japanese sweet consisting of rice cake and a bean paste). The Reposado thereof is not named “Don Alvaro” but named “Buen Amigo (Good Friend)”.
The tequila Don Alvaro has a flavor suitable for the spring. How about feeling the spring by drinking this?
We also recommend a margarita called Organic Margarita, which is based upon the Don Alvaro and uses agave syrup instead of Cointreau.

pickerimage (13)

Casa Noble

ラテンロックで有名なギタリスト、カルロスサンタナ。
今回はその彼がオーナーであるテキーラ、カサノブレのアニェホのご紹介です。
カサノブレは14年近くも栽培されたアガベを3回蒸留しており、アニェホはフレンチオーク樽で2年間熟成された極上のテキーラです。
サンタナのビブラートのようにドライでスパイスが効きつつもチョコレートの様な甘い香り。
口当たりはサンタナのギターソロの様に力強く、しかしながら何処か情念溢れる深い味わい。
ギタリストは勿論、全ての人がサンタナのプレイスタイルが詰まったこのテキーラに酔いしれることでしょう。

Carlos Santana, a famous guitarist in the field of Latin rock.
This time we would like to introduce you to the añejo of the tequila Casa Noble, whose owner he is.
Casa Noble is produced by distilling three times an agave that has been grown for nearly 14 years. The añejo is an extremely high-quality tequila aged in a French oak barrel for 2 years.
It emits a sweet smell like chocolate as well as being dry and spicy like a vibrato by Santana.
It strongly hits the palate like a guitar solo by Santana but somehow gives an emotional, profound taste.
Everyone, not to mention guitarists, will be enraptured by this tequila full of Santana’s playing style.

IMG_2285

春のフローズンマルガリータ

こんばんは、3月に入ってから少しずつ暖かくなり、春の訪れを感じますね。
本日から春限定フローズンマルガリータのマンゴーとミックスベリーが始まります。
マンゴーは濃厚な甘さと独特のねっとりとした飲み口がくせになる一杯。
ミックスベリーは贅沢に5種のベリーをふんだんに使用し、酸味と
甘さが織り成す深い味に仕上げました。
季節のフローズンフルーツマルガリータで春を感じてみませんか?

Good evening. It has been gradually becoming warmer and warmer since the beginning of March and we are feeling arrival of the spring.
Today we start selling Frozen Margarita Mango and Frozen Margarita Mix Berry, which will only be sold during the spring.
The Mango is a habit-forming one with rich sweetness and unique viscosity felt while drinking it.
For the Mix Berry, five kinds of berries are lavishly used, giving a rich taste formed with both sourness and sweetness.
How about feeling the spring with these seasonal frozen fruit margaritas?

pickerimage (11)