新作フード第三弾！
”アランブレ”
サーロインと野菜を細切りにし、炒めてチーズをかけたものです。
スペイン語で”アランブレ”は”針金”を意味するように、伸びるチーズが針金を表しております。
こちらをトルティーヤで巻いてお召し上がりください。
Third New food!
It is “Alambre”.
It is made by chopping sirloin and vegetables into small pieces, then stir-frying them and adding cheese onto them.
As “alambre” in the Spanish language means “wire”, the extending cheese signifies a wire.
Please eat this with a tortilla wrapped around it
.
新しいフードメニューのご紹介です。
まず、”モッツァレラチーズのフライ＆サルサチポトレ”
こちらは、シンプルにモッツァレラをフライにしました。少し辛みのあるサルサチポトレと共にどうぞ！
次に、”チキンウィングの素揚げ”
こちらは、テキーラでマリネしたチキンウィングです。テキーラ・ビールとの相性抜群です！
まだまだ新作フードもありますので乞うご期待！
We would like to introduce you to a new food menu.
The first new one on the menu is “Fried Mozzarella Cheese & Salsa Chipotle”.
This is made by simply frying mozzarella. Please enjoy it along with the slightly piquant salsa chipotle!
The second new one is “Deep-fried Chicken Wing”.
This is a chicken wing marinated in tequila. It goes very well with tequila and beer!
Some other new foods are going to follow, and do look forward to them!
本日はシガーのご紹介をさせていただきます。
キューバ産シガーのHoyo de Monterreyのご紹介です。
1865年にブエルタ・アバホにて最も良質なタバコを
算出する農園の一つを取得し、それにちなんで
「Hoyo de Monterrey」のブランド名を付けたそうです。
テイストはハバナの王道とも言われ、繊細でやわらかな
アロマ感が世界中のシガー愛好家から絶大な支持を受けています。
シリーズ全般がライトな味わいで、ビギナーや女性にも
オススメですので、テキーラと共に「シガータイム」を
堪能してください。
We would like to introduce you to a cigar this time.
It is a Cuban-made cigar called Hoyo de Monterrey.
The brand name “Hoyo de Monterrey” derives from the acquisition of a farm in Vuelta Abajo back in 1865, which then produced the best-quality tobacco.
Its taste is often described as the king of Havana, with the delicate mild aroma feeling largely supported by cigar-lovers all around the world.
The Hoyo de Monterrey series as a whole has a light flavor and can therefore be recommended to beginners and women. Please enjoy a “cigar time” with tequila.
