We accept reservations by phone (03-3497-0229) or online .
お電話 ( 03-3497-0229 ) またはオンラインでご予約いただけます。
Please refer to our head office’s web page regarding our privacy policies.
個人情報保護方針に関しましては下記の本社ウェブページをご参照下さいませ。
Making reservations
We accept reservations for any business day .
Online reservations can be made up to three days before the expected date of visit. Please contact us directly by phone thereafter.
オンライン予約について：
AGAVEでは、ご予約を承っております。ご予約はご来店日の3日前まで承ります。それ以降のご予約は直接お電話にてご連絡下さい。
Confirmation of online reservation
A reservation is only made upon receiving an email reply from us confirming your reservation.
*System errors may result in delivery failure of your reservation form. In case you do not receive an email confirming your reservation, we apologize for the trouble but, please contact us by phone.
ご予約の成立：
当店からのご予約承諾の旨を記載したメールが返信された時点でご予約の成立とさせていただきます。
※まれにサーバーの異常等で予約フォームが送信されない場合がございます。万が一、24時間以内に当店からのご連絡がない場合は、お手数ですが改めてお電話でご連絡下さいませ。
Alternation of reservations
Please make all alternations or cancellations regarding your reservation by phone.
ご予約の変更：
予約内容のご変更やキャンセルはお手数ですがお電話にてご連絡下さい。
Reservations by phone can only be made during business hours.
お電話でのご予約：
営業時間内のみ【 03-3497-0229 】にて承ります。